Here's the best way to look at it - yes there will still be some blow-by even with a catch can. What you're "catching" in your can is what's not being reintroduced into your intake mani. There will always be some residue in the hose as i have not seen 1 can that can catch everything. Maybe run 2 cans in line haha to see what the 1st one is missing!I recently jumped shipped and threw some money at a BT catch can my last oil change, I'm no expert, but when I see the PCV hose full of oil, it does worry me a bit. Anyway, I checked on the can last week post 500-900 miles after oil change and there was some in there..
P.S. are you running a 1-way check valve on your BT can (assuming it's on the pass. side)? There's debate about it but BT recommends a check valve on that side to prevent the can from pressurizing. I've run a BT can on my last 6-7 vehicles and have always run a 1-way check valve with no issue.