There's a couple of ways to think about engine braking.
As
@Variable knows, there's a reason that we are taught to use brakes only for for slowing down and rev matching on track (and on the road) with manual transmissions. Automatic transmissions and auto-blip manual transmissions (to some degree) take engine braking out of the equation ... sequentials are different and there's no need to get into them because they're not relevant to the TRX.
That said, having driven the TRX for a couple of hundred miles, I would personally discount the engine braking explanation for whatever happened here. Even in sport mode there's very little engine braking coded into the transmission. In auto mode this thing has enough weight generated inertia at 70mph will coast for ten thousand miles on flat ground.
Generally on street sports cars the downside of using gears to slow down, either for the pops/burbles or just because, is an issue that will affect the transmission over time, not give up the ghost at the start ... the only exception being manually downshifting into 2nd at 100mph which I'm not sure the programming won't allow this truck to do anyway.
Listen, we've seen trucks on this forum dump their oil because someone forgot to attach a hose ... this could be something similar that has happened here, or it could be a manufacturing defect in the transmission, or the whole thing could be a setup for clicks and Ford tribalism. The only way to really know is to have a neutral person look at the truck.
But again, in in my humble opinion although engine braking might have been a contributing factor, it is unlikely that this alone caused this failure on its own.