Having thought more about this concept of fooling the almighty computer by changing the tire size, electronically or mechanically, I think it's not necessarily a feasible thing.
If the speedo, odometer, and such, ends up reading wrong is probably the least of what we should worry about. I really don't care what the speedo reads anyway, but the brakes, transmission, and God knows what, probably does.
There are so many things these days that rely on what the speed sensors say, and those may not work right at all if given false signals. Instead, intercepting the signal to only the speedo and odometer (if that's possible) with something similar to a Pedal Commander device might work.
But until someone figures out if it's possible to separate out those signals, and makes something to fool only the speedo with (which would be the easy part), it's probably easiest to send the computer out and just have the darn speed limiter removed.